It’s no secret that good translation services cost money. What’s less well-known is just how much they cost – and why. Here’s your guide to Chinese translation costs and the factors that influence them.
How Much Should You Expect to Pay for Chinese Translation?
The actual cost of a translation project will vary depending on a variety of factors. One of the foremost is the language being sourced from and the one that the text is being converted into. Chinese is a common language, meaning that translation services are wildly available and will naturally cost less than those for rarer languages. It is also a complex language, though, so this factor will raise the price over Spanish, French, or Italian.
On average, the cost of translation for the Chinese language will be around $50-100 USD, since the cost is typically project or page-based instead of per-word.
Why Does the Cost Vary – and What Impacts That Cost?
You probably noticed that the cost of translation can vary widely – but why is that? Shouldn’t all translators charge roughly the same amount for their services? While there is certainly an industry standard -especially in local markets – there are also several factors that go into the cost of translation.
How complicated is the text? Are there any specific terms or types of knowledge required to understand the information, much as legal or medical knowledge? How urgent is the translation project? All of this can impact the per-word or per-project cost of translation
What is the Impact of Quality on Cost?
It may seem obvious, but the quality of your finished translation projects does directly correlate to their cos.t Real professionals charge more for their services. Experienced, knowledgeable, human Chinese translators will naturally cost more for the work they put into your project than a machine offering automatic translation will. Other than the cost, though, the difference between these two methods of translation is quality.
While machines are getting “smarter” all the time, they will likely never understand language and its dynamic use the way the human mind can. Language is constantly evolving, changing from year to year and across borders to mean different things to different people. This nuance is something that is incredibly important when translating business communication; you want to relate to consumers in a way that resonates with and doesn’t offend them. And only the human eye and mind can offer this holistic approach to translating texts.
Are There Ways to Ensure You Get a High-Quality Translation?
Now you know just how much of an impact quality can have on price – how do you ensure that you’re really getting the kind of quality you’re paying for. Any business will happily tell you how great their products are, but one worth handing your money over to will go the extra mile to prove it.
Ask for examples of past projects. Compare those projects to the kind of work you need to have done. Ask about credentials and qualifications. Determine who on the translation team will be working on your tasks and ask about their experience, specifically. Any additional information you can gather upfront will help put your mind at ease that you’re getting the best possible deal for your dollar.
Saving Money on Translation – and Getting a Fair Price – Without Compromising
Now that you see all of the factors that can influence the price of Chinese translation you may be wondering if there are any sure-fire ways to lower or control that cost – and whether it can be done without majorly impacting quality. While there is no way to bring these costs down to be competitive with something like machine translation, the truth is that there are plenty of ways to keep your costs as low as possible and still enjoy top-quality translate texts.
Keeping things simple for your translator or translation agency will help you keep costs down, too. Here are a few ways to make things smoother for everyone involved in the process:
- Collect documents together to reduce minimum, per-page fees or surcharges.
- Ask upfront whether the translator you’re planning to work with can handle the kind of job you need done. Remember, not all professionals are equally qualified, and jobs that require extra study or effort may cost more!
- Be flexible with deadlines. Some companies may offer lower rates for longer turnaround times.
- Be willing to negotiate. There is no harm in asking for a discount if one might be applicable. The worst that can happen is you’ll be told it isn’t possible.
- Don’t be afraid to shop around, either. Once you receive a price quote, compare it to others in the industry. You may find a great deal without even searching too hard.
Chinese translation from a professional linguist is certainly an investment, but it’s one worth making. Whether you work with a freelance professional or a major translation agency, you’ll be glad you trusted your important texts to an expert!